【通じないカタカナ英語】留学の前に絶対に知っておいたほうが良い「英語での国名」

語学留学の出発前に頭へ入れておいた方が良い知識は沢山ありますが、英語での「国名」もその一つです。

日本人留学生は当然ですが日本のパスポートを持って渡航します。

実は日本のパスポートは2018年10月9日に発表された「パスポートランキング」で一位になりました。

何が世界一なのかと言えば、「VISAなしで行ける国の多さ」が世界一ということです。

フィリピン人にとって日本のパスポートは憧れの対象。

日本人は世界中を自由に旅しているというイメージを持たれていますので、以下のような質問がよく行われます。

今まで行った国の中で一番よかったところはどこ?
What is your favorite country you’ve ever been to ?

旅の経験が話題になった時に日本語のカタカナで表記されている国名が意外と通じません。

例えば私の場合、15年ほど前にウクライナという国に1か月間滞在したことがあるのですが、その時の経験を英語で話した時に「ウクライナ」では全く通じませんでした。

カタカナで書いてあるからてっきり英会話で使っても大丈夫だと思っていたのでショックでした。

ウクライナは英語ではUkraine(ユークラインまたはユークレイン)。発音記号/juːˈkreɪn/

「ウクライナ→ユークライン」と全く違う国のようです。

ちなみに、アメリカの正式な国名は「United States of America」ですが、実際は略称で呼ばれることのほうが多いです。

フィリピンではアメリカを「The states」や「The U.S.」という略称で呼ぶのが一般的です。

その他、私が経験した通じなかった「国名」をいくつか挙げてみたいと思います。

・ドイツ(ジャーマニー)
Germany /ˈdʒəːməni /

・イタリア(イタリー)
Italy /ˈɪtəli /

・イギリス(ユナイテッド キングダム/ユーケー)
United Kingdom(UK) /jʊˌnaɪ.tɪd ˈkɪŋ.dəm/

・オランダ(ザ ネィザーランズ)
The Netherlands /ˈnɛðələndz /
もしくは(ホーランド)
Holland /ˈhɒlənd/

・スイス(スウィッアーランド)
Switzerland /ˈswɪtsələnd /

・ギリシャ(グリース)
Greece /ɡriːs/

・トルコ(ターキー)
Turkey /ˈtəːki /

・ベルギー(ベルジェム)
Belgium /ˈbɛldʒəm /

・アルゼンチン(アルジェンティーナ)
Argentina /ˌɑː.dʒənˈtiː.nə/

・インド(インディア)
India /ˈɪn.di.ə/

まとめ

上記のものはあくまで英語での表現ですので、日本のカタカナで表記されている国名の方が実際にその国の人が呼んでいる国名と同じ発音だったりもします。

自分が訪れた国の英語での正しい国名と発音が分かったら、その次のステップとしてはその国を訪ねたときの印象や印象に残った出来事や食べ物を英語で説明できるように練習しておくとさらに良いですね。

こういった自分の体験談も立派な自己紹介の一部となりますので一度身に着けたら一生使えます。

ちなみに私の場合、フィリピン航空で初めてフィリピンへ来た時の印象は機内で出てきたオレンジジュースがただのオレンジ色した砂糖水だったことや、フィリピンの上空からみた建物の屋根がすべてオレンジ色に見えたことなどを自己紹介の一部へ組み込んで練習しました。

この情報が皆さまのお役に立てたら幸いです。

桐原グローバルアカデミーの公式ホームページへ

マーケティング担当 豊島

2007年よりセブ島のジャングルで生活し、ビサヤ語、タガログ語を覚え、最後に満を持して英語を覚えた逆張りメソッド。
私の経験が誰かのお役に立てる事を願って止みません。

自己紹介記事はこちらです

広告

投稿者: Kirihara Global Acacemy

セブ島留学で最も歴史の古い学校の一つである桐原グローバルアカデミーは学校参考書出版会社としても知られる「桐原書店」直営校です。セブ市内の中心部にあり、放課後にセブの街を楽しむことができます。セブでお待ちしております。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中